熱狂的に支持する

追zhuī捧pěng

意味

動熱狂的に支持するねっきょうてきにしじする
動崇拝するすうはいする
動持てはやすもてはやす

例文

许xǔ多duō年nián轻qīng人rén追zhuī捧pěng这zhè位wèi歌gē手shǒu。

多くの若者がこの歌手を熱狂的に支持している。

コアイメージ

多くの人が同じ対象に強く引きつけられ、価値を高く認めるイメージ

中国語での定義

很hěn多duō 人rén对duì某mǒu个gè对duì象xiàng十shí分fēn喜xǐ爱ài，争zhēng相xiāng支zhī持chí和hé称chēng赞zàn它tā

語源

追捧は、「追」が対象を追い求める動きを、「捧」が手で持ち上げて大切に扱う動きを示す複合語で、熱心に求めて高く評価する意味になった

コラム

中国語の記事では「受到消费者追捧」「受到年轻人追捧」のように、支持する人を後ろに置く表現が多く、誰が人気を作っているかをまとめて示せる語

「熱狂的に支持する」は英語では

「熱狂的に支持する」 → idolise 和英辞典で見る