煩悩を断ち尽くす

漏lòu尽jǐn

意味

動煩悩を断ち尽くすぼんのうをたちつくす
動煩悩を滅尽するぼんのうをめつじんする

例文

修xiū行xíng者zhě终zhōng于yú漏lòu尽jǐn一yí切qiè烦fán恼nǎo。

修行者はついに一切の煩悩を断ち尽くした。

コアイメージ

煩悩が心を動かす力を完全に失い、迷いから解放されること

中国語での定義

指zhǐ把bǎ心xīn中zhōng的de烦fán恼nǎo全quán部bù消xiāo除chú，使shǐ自zì己jǐ不bú再zài受shòu 烦fán恼nǎo影yǐng响xiǎng

語源

漏尽は、「漏」が本来持つ流れ出る意味を仏教で煩悩にたとえ、「尽」を組み合わせて煩悩がすべて消え尽きることを示す語

コラム

仏教の文章では「漏尽智」「漏尽通」のように、煩悩をなくした修行者が得る知恵や力に関する語の一部として現れることが多い