焼けつくような暑さ

铄shuò石shí流liú金jīn

意味

  • 成語・慣用句 焼けつくような暑さやけつくようなあつさ

例文

盛shèng夏xià烈liè日rì当dāng空kōng，真zhēn是shì铄shuò石shí流liú金jīn。

真夏の日差しが照りつけ、まさに焼けつくような暑さだ。

コアイメージ

石や金属まで溶けそうに感じる、身を焼くほどの暑さ

中国語での定義

形xíng容róng天tiān气qì极jí其qí炎yán热rè，热rè得dé好hǎo像xiàng能néng把bǎ石shí头tou熔róng化huà，使shǐ金jīn属shǔ流liú动dòng

語源

铄石流金は、「铄石」と「流金」を並べた成語で、「铄」は溶かすこと、「流金」は金属が液体のように流れることを表し、石や金属さえ溶けそうな猛烈な暑さを描く表現

コラム

  • 「铄石流金」の「铄」は、光がきらめく意味の「烁」ではなく、熱で溶かす意味を持つ字であり、見た目の似た二字を区別する手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ