無銭飲食

意味

  • 名 無銭飲食むせんいんしょく
  • 名 食い逃げくいにげ

例文

他tā因yīn吃chī霸bà王wáng餐cān被bèi店diàn员yuán拦lán住zhù了le。

彼は無銭飲食をして店員に呼び止められた。

コアイメージ

店で代金を払わず、食事だけを受け取る強引な行為

中国語での定義

指zhǐ吃chī了le饭fàn菜cài后hòu不bú付fù钱qián的de行xíng为wéi

語源

霸王餐は、「霸王」が力で相手を従わせる人や強引なふるまいを指し、「餐」が食事を指す組み合わせで、強引に代金を払わず食事を取る意味につながる語

コラム

  • 日本語の「食い逃げ」と結びつきやすいが、中国語では店から逃げずに支払いを拒む場合にも使われ、逃走の有無に関係なく無銭飲食を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ