「無責任に言ったり聞いたりする」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

对duì未wèi经jīng证zhèng实shí的de消xiāo息xī，他tā总zǒng是shì妄wàng言yán妄wàng听tīng。

未確認の情報について、彼はいつも無責任に言ったり聞いたりする。

コアイメージ

事実を確かめないまま、言葉を外へ送り出し、入ってくる言葉も受け入れる状態

中国語での定義

说shuō没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù的de话huà，并bìng且qiě轻qīng易yì 相xiāng信xìn别bié人rén说shuō的de没méi有yǒu根gēn据jù的de话huà

語源

妄言妄听は、「妄言」と「妄听」という二つの語を重ねた成語で、「妄」はみだりにという意味を添え、「言」と「听」がそれぞれ情報を出す側と受け取る側を示す構成

コラム

この成語では「言」と「听」が対になっているため、単なる失言や聞き間違いではなく、情報を扱う姿勢そのものを批判する言い方になる