無用な人材

道dào旁páng苦kǔ李lǐ

意味

成語・慣用句無用な人材むようなじんざい
成語・慣用句価値のない物かちのないもの

例文

这zhè个ge人rén没méi有yǒu本běn事shì，成chéng了le道dào旁páng苦kǔ李lǐ。

この人は実力がなく、無用な人材になった。

コアイメージ

価値がないと見なされ、誰からも選ばれないもの

中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi没méi有yǒu价jià值zhí、不bù能néng发fā挥huī作zuò用yòng的de人rén或huò东dōng西xī

語源

道旁苦李は、「道旁」が道ばた、「苦李」が苦いすももを表す成語で、道ばたのすももが誰にも取られないのは苦くて価値がないからだという故事から、無用な人材や価値のない物を指すようになった

コラム

この語は単に能力が低いというより、周囲から役に立たないと判断されているという見方を含むため、人に向けると相手を大きく傷つけうる表現になる