炭団

意味

  • 名 練炭れんたん
  • 名 炭団たどん

例文

这zhè种zhǒng炭tàn墼jī燃rán烧shāo时shí间jiān很hěn长zhǎng。

この練炭は燃焼時間が長い。

コアイメージ

炭の粉をまとまりのある燃料へ変えるイメージ

中国語での定義

把bǎ炭tàn末mò等děng压yā紧jǐn制zhì成chéng的de块kuài状zhuàng燃rán料liào,可kě用yòng于yú点diǎn火huǒ、取qǔ暖nuǎn等děng。

語源

炭墼は、燃料の炭を表す「炭」に、土や粉末を固めて作る塊を表す「墼」が続き、固めた炭を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の「炭墼」は日本語の「練炭」に近い燃料を表すが、「練炭」の「練」をそのまま中国語に置き換えた語ではなく、固めた塊を表す「墼」を使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ