炭を焼く

意味

  • 動 炭を焼くすみをやく
  • 動 炭を燃やすすみをもやす

例文

他tā们men在zài山shān里lǐ烧shāo炭tàn。

彼らは山で炭を焼いている。

コアイメージ

木材などを強い火で焼いて炭にする、またはできた炭を火にかける動き

中国語での定義

用yòng火huǒ把bǎ木mù材cái烧shāo成chéng炭tàn,或huò燃rán烧shāo炭tàn来lái取qǔ暖nuǎn和huo做zuò饭fàn

語源

烧炭は、「烧」が物を火で焼くこと、「炭」が焼かれた木材からできる燃料を表し、組み合わせによって炭を焼いて作ることと炭を燃やすことの両方を表す語

コラム

  • 中国語の「烧炭」は、炭を作る話では「烧制木炭」のように使われ、炭を燃料として使う話では「烧炭取暖」のように使われるため、前後の語から意味を読み分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ