災害になる

成chéng灾zāi

意味

動災害になるさいがいになる
動災害を引き起こすさいがいをひきおこす

例文

这zhè场chǎng暴bào雨yǔ很hěn快kuài成chéng灾zāi。

この豪雨はすぐに災害になった。

コアイメージ

雨や洪水などの現象が、被害を生む災害の段階にまで進むイメージ

中国語での定義

形xíng成chéng 灾zāi害hài，造zào成chéng 严yán重zhòng的de损sǔn失shī或huò影yǐng响xiǎng

語源

成灾は、「成」の「なる」と「灾」の「災害」を組み合わせ、ある現象が災害になることを表す語

コラム

成灾は単に災害が起こることではなく、雨や洪水などが被害を生むほどの状態になることに焦点があり、自然現象を主語にしやすい語