灰白い

意味

  • 形 灰白いはいじろい
  • 形 青いあおい
  • 形 青黒いあおぐろい

例文

老lǎo人rén的de头tóu发fà已yǐ经jīng苍cāng白bái了le。

老人の髪はすでに灰白くなった。

コアイメージ

青みを残しながら白や灰色へ薄まった色のイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì带dài有yǒu青qīng灰huī色sè的de白bái色sè,常cháng用yòng来lái描miáo述shù头tóu发fà、脸liǎn色sè等děng显xiǎn得de灰huī白bái的de颜yán色sè

語源

苍は、繁体字の「蒼」を簡略化した字で、草を表す「艹」と音を示す「倉」から成り、草の色をもとに青緑色を表し、後に灰白色や青黒い色にも用いられるようになったもの

コラム

  • 「苍白」では、単に白い物ではなく、血色やつやが失われたような白さを表すため、顔色・肌・髪の描写で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ