火格子棒

意味

  • 名 火格子棒ひごうしぼう

例文

工gōng人rén更gēng换huàn了le损sǔn坏huài的de炉lú条tiáo。

作業員は壊れた火格子棒を交換した。

コアイメージ

炉の中で燃料を受け止め、下に空気と灰の通り道を残す細長い支え

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài炉lú膛táng内nèi、用yòng来lái支zhī承chéng燃rán料liào并bìng使shǐ空kōng气qì能néng够gòu通tōng过guò、灰huī渣zhā能néng够gòu落là下xià的de条tiáo状zhuàng金jīn属shǔ构gòu件jiàn

語源

炉条は、「炉」が燃料を燃やす設備を、「条」が細長い形の部材を表し、炉の中で燃料を支える細長い棒を表す組み立て

コラム

  • 日本語の「火格子」が棒の集合全体を指すのに対し、中国語では「炉条」がその集合を作る一本一本の棒を指し、集合全体には「炉排」が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ