火で加工する

意味

  • 動 火で加工するひでかこうする

例文

这zhè味wèi药yào材cái经jīng过guò炮pào炼liàn后hòu才cái能néng入rù药yào。

この薬材は火で加工してからでないと薬にできない。

コアイメージ

火の熱で薬材の状態を変え、薬として使える形に整えること

中国語での定義

用yòng火huǒ把bǎ药yào材cái烧shāo制zhì或huò加jiā热rè,使shǐ其qí性xìng质zhì得dé到dào调tiáo整zhěng,便biàn于yú使shǐ用yòng

語源

炮炼は、『炮』が火で焼く・あぶる加工を指し、『炼』が熱を加えて精製することを指すため、火による薬材の加工という意味が組み立てられた語

コラム

  • 「炮制」が薬材の加工全般を指すのに対し、「炮炼」はその中でも火を使って薬材を処理する場面を表す語として使われ、薬材の加工法を具体的に読み取る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ