漂い伝わる

意味

  • 動 漂い伝わるただよいつたわる

例文

歌gē声shēng随suí风fēng飘piāo送sòng到dào远yuǎn方fāng。

歌声が風に乗って遠くまで漂い伝わる。

コアイメージ

何かを強く押し出さず、風に乗せてゆっくり遠方へ運ぶ動き

中国語での定義

声shēng音yīn、香xiāng味wèi等děng借jiè助zhù风fēng力lì飘piāo动dòng并bìng传chuán到dào远yuǎn处chù

語源

飘送は、漂うことを表す「飘」と、ある場所へ運ぶことを表す「送」から成り、風などに乗って遠くへ運ばれる様子を示す語

コラム

  • 飘送の主語には歌声や香りなどが多く、人や荷物を運ぶ場面には通常使わないため、運搬を表す「运送」と区別しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ