源を発する

发fā源yuán

意味

動源を発するみなもとをはっする
動発祥するはっしょうする
動起源を持つきげんをもつ

例文

长cháng 江jiāng发fā源yuán于yú 青qīng 藏zàng 高gāo原yuán。

長江は青蔵高原に源を発する。

コアイメージ

ある源を出発点にして、流れや事柄が始まるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 河hé流liú、文wén化huà、思sī想xiǎng等děng的de起qǐ点diǎn在zài某mǒu地dì或huò某mǒu处chù。

語源

发源は、「发」の始まる・生じる意味に、「源」という始まりの場所を組み合わせた語で、川や事柄が源から始まることを表す

コラム

「发源于」は「发起于」と形が似ているが、「发源于」は川・文化・思想などの起点を示し、「发起于」は活動や行動を始めた主体や場所を示す