温潤な玉

意味

  • 名 温潤な玉おんじゅんなたま

例文

这zhè块kuài温wēn玉yù色sè泽zé柔róu和hé,十shí分fēn漂piào亮liàng。

この温潤な玉は色合いが柔らかく、とても美しい。

コアイメージ

玉石に穏やかな光としっとりした質感が備わった状態

中国語での定義

具jù有yǒu柔róu和hé光guāng泽zé和hé温wēn润rùn质zhì感gǎn的de玉yù石shí

語源

温玉は、「温」が玉石の温潤な性質を示し、「玉」がその玉石を示す構成で、二字を合わせて温潤な玉を表す語

コラム

  • 「温玉」は日本語では温泉卵の略称として定着しているため、中国語の文章で玉石を意味する用例に出会うと、食べ物ではないことを見分ける必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ