渡り廊下

游yóu廊láng

意味

名回廊かいろう
名渡り廊下わたりろうか
名長廊ちょうろう

例文

古gǔ典diǎn园yuán林lín的de游yóu廊láng曲qū折zhé相xiāng连lián。

古典庭園の回廊が曲がりくねってつながっている。

コアイメージ

建物の間を歩きながら庭を眺められる、屋根付きの細長い通路

中国語での定義

连lián接jiē园yuán林lín中zhōng亭tíng、楼lóu、厅tīng等děng建jiàn筑zhù，供gōng人rén通tōng行xíng和hé游yóu览lǎn的de有yǒu顶dǐng走zǒu廊láng

語源

游廊は、「游」の歩き回る・見て回る意味と「廊」の長い通路を表す語を組み合わせ、庭園を巡る廊下を指す語になったもの

コラム

中国庭園では、游廊が建物や庭の景色をつなぐ通路として設けられ、一般の通路を広く指す「走廊」より庭園との結びつきが強い語