清明である

修xiū明míng

意味

形清明であるせいめいである
形よく治まっているよくおさまっている

例文

这zhè个ge国guó家jiā 政zhèng治zhì修xiū明míng，人rén民mín 安ān居jū乐lè业yè。

この国は政治が清明で、人々は安心して暮らしている。

コアイメージ

政治や統治の流れが濁りなく整い、社会が安定している状態

中国語での定義

形xíng容róng政zhèng治zhì清qīng明míng，治zhì理lǐ有yǒu条tiáo理lǐ，社shè会huì安ān定dìng有yǒu序xù

語源

修明は、「修」の治める・整える意味と、「明」の明らかで清らかな意味が結びつき、政治や統治が整って明らかになることを表す語

コラム

現代中国語では日常会話よりも書き言葉で使われ、「政治修明」のように政治や統治のあり方を評価する表現に現れる語