幽yōu绿lǜ

意味

  • 形 深緑のしんりょくの

例文

山shān谷gǔ里lǐ长zhǎng满mǎn了le幽yōu绿lǜ的de树shù木mù。

山あいには深緑の木々が生い茂っている。

コアイメージ

深い木陰のように、明るさを抑えた緑色

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè较jiào深shēn而ér不bù明míng亮liàng的de绿lǜ色sè,给gěi人rén幽yōu静jìng、深shēn沉chén的de感gǎn觉jué

語源

幽绿は、「幽」が示す深く静かな様子と「绿」が示す色を結びつけた語で、明るく鮮やかな緑ではなく、奥行きを感じる濃い緑を表す複合語

コラム

  • 幽绿と油绿はどちらも緑の濃さを表すが、油绿がつややかで生き生きした緑を指しやすいのに対し、幽绿は光を抑えた静かな緑を指しやすい

苍cāng翠cuì

意味

  • 形 深緑のしんりょくの
  • 形 青々としたあおあおとした
  • 形 緑豊かなみどりゆたかな

例文

远yuǎn山shān显xiǎn得de苍cāng翠cuì。

遠くの山々は深緑に見える。

コアイメージ

木々や山の緑が、青みを含む深い色で豊かに見える状態

中国語での定義

形xíng容róng山shān林lín、草cǎo木mù等děng颜yán色sè深shēn绿lǜ,充chōng满mǎn生shēng机jī。

語源

苍翠は、「苍」が表す青みを含む色と、「翠」が表すカワセミの羽のような緑色を組み合わせた複合語で、自然の草木に広がる深い緑を表すようになったもの

コラム

  • 「苍翠」は文章や景色の描写でよく使われ、花や服など一つの物の色よりも、山全体や木々のまとまりを描くときに自然な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ