深く記憶する

意味

  • 動 心に刻むこころにきざむ
  • 動 深く記憶するふかくきおくする
  • 動 肝に銘じるきもにめいじる

例文

那nà份fèn恩ēn情qíng,我wǒ会huì永yǒng远yuǎn铭míng心xīn。

その恩情を、私は永遠に心に刻む。

コアイメージ

経験や感情を心の奥に刻み、いつまでも残すこと

中国語での定義

把bǎ某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng感gǎn情qíng牢láo牢láo记jì在zài心xīn里lǐ,长cháng期qī不bù能néng忘wàng记jì

語源

铭心は、刻みつけることを表す「铭」と、人の内面や記憶を表す「心」から成り、ある事柄を心に刻んで忘れない意味になった語

コラム

  • 中国語の「铭心」は、単なる一時的な記憶よりも、恩情や出来事が長く心に残る場面で使われやすく、「铭记」のような一般的な記憶表現とは重さが異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ