柳liǔ青qīng

意味

  • 名 若草色わかくさいろ
  • 名 黄緑色きみどりいろ
  • 名 淡緑色たんりょくしょく

例文

她tā买mǎi了le一yì条tiáo柳liǔ青qīng色sè的de围wéi巾jīn。

彼女は若草色のマフラーを一本買った。

コアイメージ

柳の若葉のように、黄みを含んだ淡い緑の色合い

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè较jiào浅qiǎn、带dài有yǒu黄huáng色sè的de绿lǜ色sè,像xiàng柳liǔ树shù新xīn叶yè的de颜yán色sè。

語源

柳青は、植物の柳を表す「柳」と、青緑色まで含む色名の「青」が結びついた語で、柳の若葉に似た色を表す複合語

コラム

  • 中国語では「青」が青色だけでなく青緑色を指すことがあり、「柳青」は日本語の青ではなく、緑に近い色として理解される語

浅qiǎn绿lǜ

意味

  • 形 淡緑色たんりょくしょく

例文

墙qiáng壁bì刷shuā成chéng了le浅qiǎn绿lǜ。

壁は淡緑色に塗られた。

コアイメージ

強い緑ではなく、白に近い明るさへ寄った緑

中国語での定義

颜yán色sè较jiào淡dàn、较jiào明míng亮liàng的de绿lǜ色sè

語源

浅绿は、薄い状態や程度の低さを表す「浅」と、植物の葉のような色を表す「绿」から成る複合語で、緑の鮮やかさや濃さが弱い色を表す

コラム

  • 浅绿と淡绿はどちらも淡い緑を表せるが、「浅」は色の明るさや深さに、「淡」は色の濃度の弱さに目が向きやすく、色名では重なることも多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ