消防用通路

消xiāo防fáng通tōng道dào

意味

名消防用通路しょうぼうようつうろ
名消防車道しょうぼうしゃどう
名避難通路ひなんつうろ

例文

请qǐng不bú要yào堵dǔ住zhù消xiāo防fáng通tōng道dào。

消防用通路をふさがないでください。

コアイメージ

緊急時の消火活動と避難を支える通行路

中国語での定義

用yòng于yú火huǒ灾zāi 救jiù援yuán、消xiāo防fáng车chē辆liàng通tōng行xíng或huò人rén员yuán逃táo生shēng的de道dào路lù和hé通tōng路lù

語源

消防通道は、「消防」が火災への対応を表し、「通道」が通り抜けるための道を表す組み合わせで、消防活動や人の避難を支える通路という意味を作る

コラム

中国の施設で「消防通道」と書かれている場所は、消防車専用とは限らず、火災時に人が逃げるための建物内の通路であることもある語