消導薬

消xiāo导dǎo药yào

意味

名消導薬しょうどうやく
名消化促進薬しょうかそくしんやく
名消食薬しょうしょくやく

例文

这zhè类lèi消xiāo导dǎo药yào能néng促cù进jìn 消xiāo化huà。

この種の消導薬は消化を促進できる。

コアイメージ

食べた物がとどこおった状態を動かし、外へ向かわせる働き

中国語での定義

用yòng于yú消xiāo除chú 食shí积jī、促cù进jìn 食shí物wù 消xiāo化huà并bìng改gǎi善shàn因yīn食shí积jī 引yǐn起qǐ的de不bú适shì的de药yào物wù

語源

消导药は、「消」が食積を取り除くこと、「导」が滞りを通して動かすことを表し、そこに薬を表す「药」が続く複合語

コラム

「消导药」の「导」は、単に案内する意味ではなく、体内のとどこおりを通す意味で使われるため、「消毒薬」などの「消」とも働きが異なる