咸xián水shuǐ鱼yú

意味

  • 名 海水魚かいすいぎょ

例文

市shì场chǎng上shàng有yǒu很hěn多duō咸xián水shuǐ鱼yú。

市場には海水魚がたくさんある。

コアイメージ

魚を、暮らす水の塩分によって大きく分けたときの海水側

中国語での定義

在zài海hǎi水shuǐ中zhōng生shēng活huó的de鱼yú的de总zǒng称chēng

語源

咸水鱼は、「咸」と「水」を組み合わせた「咸水」が海水を表し、そこに「鱼」を加えて、海水で生活する魚を表す複合語になったもの

コラム

  • 「咸水鱼」の「咸」は魚を塩漬けにしたという意味ではなく、「咸水」という海水の呼び方の一部で、「咸鱼」とは意味が異なる

海hǎi水shuǐ鱼yú

意味

  • 名 海水魚かいすいぎょ

例文

这zhè种zhǒng海hǎi水shuǐ鱼yú不bù能néng在zài淡dàn水shuǐ里lǐ生shēng活huó。

この海水魚は淡水では生息できない。

コアイメージ

海の塩分をもつ水の中で暮らす魚

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó在zài海hǎi水shuǐ中zhōng的de鱼yú

語源

海水鱼は、海を表す「海」と水を表す「水」からなる「海水」に、魚を表す「鱼」を加えた複合語

コラム

  • 中国語では魚の分類を話すときに海水鱼と淡水鱼を対にして扱うことが多く、魚の種類そのものよりも暮らす水の違いに焦点が置かれる表現

「海水魚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ