活力に満ちた

精jīng神shén饱bǎo满mǎn

意味

形活力に満ちたかつりょくにみちた
形元気いっぱいのげんきいっぱいの
形精力旺盛なせいりょくおうせいな

例文

他tā每měi天tiān都dōu精jīng神shén饱bǎo满mǎn地dì去qù上shàng班bān。

彼は毎日、活力に満ちて出勤する。

コアイメージ

心身に力が行き渡り、行動にすぐ移れるほど活気のある状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén精jīng力lì旺wàng盛shèng，精jīng神shén状zhuàng态tài积jī极jí而ér有yǒu 活huó力lì

語源

精神饱满は、「精神」と「饱满」の結びつきから成り、「精神」は人の気力や精神状態、「饱满」は満杯のように十分であることを示し、気力が満ちている状態を表す語

コラム

「精神饱满地」の形では、元気な状態そのものではなく、その状態で行動する様子を表す副詞句になり、動詞を修飾する用法が多い