泳ぎ渡る

意味

  • 動 泳ぎ渡るおよぎわたる

例文

他tā熟shú悉xī水shuǐ性xìng,能néng泅qiú渡dù宽kuān阔kuò的de河hé流liú。

彼は水泳に慣れており、幅の広い川を泳ぎ渡ることができる。

コアイメージ

泳ぎながら水域を横切り、岸や反対側へたどり着く場面

中国語での定義

游yóu泳yǒng通tōng过guò河hé流liú、湖hú泊pō等děng水shuǐ域yù,到dào达dá另lìng一yì边biān

語源

泅渡は、水に関わる動作を表す「泅」と、向こうへ越える動きを表す「渡」から成り、「泅」の「氵」は意味を、「囚」は音を示す構成

コラム

  • 「渡河」は泳ぐとは限らず、橋や船を使う場合にも使えるのに対し、「泅渡河流」のように「泅渡」を使うと川を泳いで越える場面がはっきりする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ