泥砂

泥ní沙shā

意味

名泥砂でいさ
名土砂どしゃ
名堆積物たいせきぶつ

例文

暴bào雨yǔ后hòu，河hé里lǐ的de泥ní沙shā明míng显xiǎn增zēng加jiā了le。

大雨の後、川の泥砂が明らかに増えた。

コアイメージ

水の流れに運ばれて集まり、地面や川底に残る泥と砂の混合物

中国語での定義

泥ní和hé沙shā混hùn合hé成chéng的de物wù质zhì，通tōng常cháng由yóu水shuǐ流liú 带dài动dòng，在zài河hé道dào、湖hú泊pō等děng地dì方fāng沉chén积jī下xià来lái

語源

泥沙は、「泥」と「沙」からなる複合語で、「泥」は水分を含む土、「沙」は細かな砂を表し、両方が混ざったものをそのまま示す構成

コラム

「泥沙俱下」の「泥沙」は単なる泥と砂を指すが、成語全体では水に流される泥や砂になぞらえて、さまざまなものが区別なく混じる状況を表す表現