泥だまり

意味

例文

雨yǔ后hòu,路lù边biān积jī成chéng了le一yí个gè泥ní塘táng。

雨の後、道端に泥だまりが一つできた。

コアイメージ

地面の低い所にできた、泥水の小さな池というイメージ

中国語での定義

泥ní土tǔ和hé积jī水shuǐ聚jù集jí形xíng成chéng的de水shuǐ塘táng或huò洼wā地dì

語源

泥塘は、「泥」と「塘」から成り、「泥」はぬかるんだ土や泥水、「塘」は水をためる場所を表すため、泥水が集まった池状の場所という意味になる複合語

コラム

  • 「塘」は魚を育てる池などにも使われる語だが、「泥塘」では水のきれいさよりも、泥がたまって足場が悪くなった状態に焦点が置かれる

「泥だまり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ