泥だまり

「泥だまり」の英語

「泥だまり」は英語で mud puddle と言います。地面にできた泥混じりの浅い水たまりを指し、子どもが跳ねたり、靴や服が汚れたりする場面でよく使います。日常会話でも自然な表現です。

「泥だまり」の英語の使い分け

「泥だまり」の例文

The toddler splashed in the mud puddle and ruined his shoes.

その幼児は泥だまりで跳ねて靴を台無しにした。

コアイメージ

地面にたまった泥混じりの浅い水で、子どもが跳ねると靴や服が汚れる泥だまりを指す

英英

a small pool of muddy water on the ground, typically shallow and formed after rain

語源

mud puddleは、mud（泥）＋puddle（水たまり）から成る合成語で、文字どおり泥がたまった水たまりを表す

コラム

  • 子どもが跳ねて遊ぶ場面でよく使われ、splash in a mud puddle のような表現で靴や服が汚れる描写に使われる

「泥だまり」のレベル別の例文

「泥だまり」を英語にするときのよくある間違い

  • × mud water

    ○ mud puddle

    泥だまりは、泥と水がたまった場所を表す mud puddle が自然です。

「泥だまり」の英語についてよくある質問

Q. 「泥だまり」を英語で一言で言うと？
mud puddle と言います。子どもが跳ねたり、靴が汚れたりする場面でよく使われます。
Q. mud puddle と puddle of mud の違いは？
mud puddle が一般的で自然な言い方です。puddle of mud も意味は通じますが、通常は mud puddle を使います。
Q. 「泥だまり」を英語で使った例文は？
The dog jumped into a mud puddle. で「その犬は泥だまりに飛び込みました」という意味です。

「泥だまり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1