泣き虫

意味

  • 名 泣き虫なきむし

例文

他tā总zǒng被bèi弟dì弟di笑xiào话huà是shì个gè爱ài哭kū鬼guǐ。

彼はいつも弟に泣き虫だとからかわれる。

コアイメージ

すぐに涙が出ることが、その人の目立つ特徴になっているイメージ

中国語での定義

很hěn容róng易yì哭kū,遇yù到dào不bú顺shùn心xīn的de事shì情qíng就jiù常cháng常cháng流liú眼yǎn泪lèi的de人rén

語源

爱哭鬼は、「爱」がここでは「〜しやすい」という性質を表し、「哭」と結び付いた「爱哭」に、人の性質を強調する「鬼」を加えた語

コラム

  • 「爱哭鬼」は性格を決めつける正式な呼称ではなく、日常会話で泣きやすい人を軽く呼ぶ表現として使われ、言い方によってはからかいにもなる

「泣き虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ