流眼泪

「流眼泪」の発音・読み方

ピンインliú yǎn lèi

「流眼泪」の意味

「流眼泪」の例文

她tā看kàn到dào这zhè部bù电diàn影yǐng时shí流liú眼yǎn泪lèi了le。

彼女はこの映画を見たとき、涙を流した。

「流眼泪」のコアイメージコアイメージ

感情が動いたとき、目にたまった涙が外へこぼれ出る

「流眼泪」の中国語での定義中国語での定義

因yīn悲bēi伤shāng、感gǎn动dòng等děng情qíng绪xù而ér使shǐ眼yǎn泪lèi从cóng眼yǎn睛jīng里lǐ流liú出chū来lái

「流眼泪」の語源語源

流眼泪は、「流」と「眼泪」を組み合わせた語で、「流」は水などが動いて外へ出ること、「眼泪」は目から出る涙を表し、涙が目から外へ流れる動きをそのまま示す

「流眼泪」のコラムコラム

  • 「哭」は声や表情を含む泣く行為全体を表せるが、「流眼泪」はその中でも涙が目から出る場面に焦点を置くため、声を出さずに涙だけ流す場面にも使える

「流眼泪」は英語では

↑ TOPへ