法的に解決する

意味

  • 動 法的に解決するほうてきにかいけつする

例文

这zhè件jiàn事shì我wǒ们men还hái是shì公gōng了liǎo吧ba。

この件はやはり法的に解決しましょう。

コアイメージ

争いを個人間の話し合いで終えず、公的な手続きに委ねて決着させる流れ

中国語での定義

通tōng过guò法fǎ律lǜ程chéng序xù或huò有yǒu关guān部bù门mén处chǔ理lǐ纠jiū纷fēn,使shǐ纠jiū纷fēn得dé到dào解jiě决jué

語源

公了は、「公」が公的な機関や方法に委ねることを示し、「了」が決着や完了を表す複合語で、公的な手続きで問題を終える意味になった語

コラム

  • 交通事故などの補償を当事者同士で決めず、警察や裁判などを通して処理する場合に使われ、「私了」と対になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ