法令は一つの系統から発せられる

法fǎ出chū一yī门mén

意味

成語・慣用句法令は一つの系統から発せられるほうれいはひとつのけいとうからはっせられる

例文

依yī法fǎ治zhì国guó，必bì须xū做zuò到dào法fǎ出chū一yì门mén。

法に基づいて国を治めるには、法令は一つの系統から発せられなければならない。

コアイメージ

ばらばらの権力から法を出さず、法の出どころを一つにまとめる考え

中国語での定義

法fǎ律lǜ和hé法fǎ令lìng应yīng该gāi从cóng同tóng一yí个gè统tǒng一yī的de权quán力lì 系xì统tǒng 产chǎn生shēng并bìng发fā布bù，不bù能néng由yóu多duō个gè系xì统tǒng各gè自zì发fā布bù

語源

法出一门は、「法」が法律や法令、「出」が発生する・発せられること、「一门」が一つの系統を示し、法令の発令元を一つに統一する構成の成語

コラム

中国語の「法」には方法という意味もあるが、この成語では方法ではなく、制定・発布される法律や法令を指す用法