汚水を排出する

排pái污wū

意味

動汚水を排出するおすいをはいしゅつする
動汚染物質を排出するおせんぶっしつをはいしゅつする

例文

工gōng厂chǎng不bù得dé向xiàng河hé里lǐ排pái污wū。

工場は川に汚水を排出してはならない。

コアイメージ

汚染につながるものを外へ排出する動き

中国語での定義

排pái放fàng 污wū水shuǐ、废fèi气qì或huò其qí他tā会huì污wū染rǎn环huán境jìng的de物wù质zhì

語源

排污は、「排」の排出する意味に、「污」の汚れたものや汚染を表す意味を結びつけ、汚水やその他の汚染物質を外へ出すことを表す複合語

コラム

排污の対象は水だけとは限らず、文脈によっては工場などが出す排ガスや固体の汚染物質も含むため、環境分野では広い意味で使われる語