求愛の曲

凤fèng求qiú凰huáng

意味

名求愛の曲きゅうあいのきょく
成語・慣用句求愛きゅうあい
名求婚の曲きゅうこんのきょく

例文

他tā弹dàn奏zòu凤fèng求qiú凰huáng向xiàng她tā求qiú爱ài。

彼は求愛の曲を奏でて彼女に求愛した。

コアイメージ

つれ合いを求め、恋を申し入れる雄の鳳凰

中国語での定義

古gǔ代dài 琴qín曲qǔ的de曲qū名míng，描miáo写xiě雄xióng凤fèng寻xún找zhǎo雌cí凰huáng的de情qíng景jǐng，也yě常cháng用yòng来lái表biǎo示shì男nán子zi向xiàng女nǚ子zǐ 求qiú爱ài或huò求qiú婚hūn

語源

凤求凰は、「凤」と「凰」を一対の鳳凰として置き、「求」で雄が雌を求める関係を表した題名で、古代の琴曲名として定着した語

コラム

伝説では、司馬相如が琴曲『鳳求凰』を卓文君に聞かせて求愛したとされ、この故事から琴や音楽を通じた求愛を連想させる語