水shuǐ牛niú

意味

  • 名 水牛すいぎゅう

例文

水shuǐ牛niú在zài河hé里lǐ洗xǐ澡zǎo。

水牛は川で水浴びをする。

コアイメージ

水や泥の中に入って暮らす牛型の家畜

中国語での定義

一yì种zhǒng喜xǐ欢huān在zài水shuǐ中zhōng或huò泥ní地dì里lǐ活huó动dòng的de牛niú科kē家jiā畜chù

語源

水牛は、「水」と「牛」という2つの語素から成り、水に入る性質を持つ牛という意味がそのまま組み立てられた複合語

コラム

  • 食品表示などの「水牛奶」は水で薄めた牛乳ではなく、水牛の乳を指す表現

皮pí弗fú娄lóu牛niú

意味

  • 名 水牛すいぎゅう

例文

这zhè种zhǒng皮pí弗fú娄lóu牛niú常cháng在zài河hé边biān吃chī草cǎo。

この種の水牛はよく川辺で草を食べる。

コアイメージ

水や泥の中にも入る力強い牛

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng够gòu在zài水shuǐ边biān或huò泥ní地dì活huó动dòng、属shǔ于yú牛niú科kē的de动dòng物wù

語源

皮弗娄牛は、「皮弗娄」が音を表す成分で、後ろに動物の種類を示す「牛」が付いてできた呼び名で、水牛を表す語

コラム

  • 日本語の「バッファロー」は北米のアメリカバイソンを指すこともあるが、中国語の「皮弗娄牛」は水牛を指すため、両者を同じ動物名として扱わない

「水牛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ