水止めダム

拦lán水shuǐ坝bà

意味

名水止めダムみずどめダム
名堰堤えんてい
名ダム

例文

河hé上shàng建jiàn了le一yí座zuò拦lán水shuǐ坝bà。

川の上に水止めダムが一基建設された。

コアイメージ

水の流れを横切ってせき止め、流れを抑える仕切り

中国語での定義

横héng跨kuà 河hé道dào或huò水shuǐ流liú通tōng道dào、用yòng来lái 拦lán住zhù并bìng调tiáo节jié 水shuǐ流liú的de建jiàn筑zhù物wù

語源

拦水坝は、「拦」のせき止める働きに「水」と「坝」を組み合わせた語で、水をせき止めるダムという構成

コラム

日本語の「ダム」は水をせき止める構造物にも、そこにできた貯水池にも使うが、中国語では貯水池を「水库」と呼び、構造物の「拦水坝」と区別することが多い