水shuǐ基jī

意味

  • 形 水性すいせい

例文

这zhè是shì一yì种zhǒng水shuǐ基jī涂tú料liào。

これは水性塗料の一種だ。

コアイメージ

水を土台にして成り立つ性質

中国語での定義

以yǐ水shuǐ为wèi基jī础chǔ或huò主zhǔ要yào溶róng剂jì的de

語源

水基は、水を表す「水」に、土台やよりどころを表す「基」が結びついた語で、水を土台とする性質を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「水基」だけでなく「水基型」として材料や製品の種類を示すことが多く、「水基涂料」のように後ろの名詞を限定する形で使われる

水shuǐ性xìng

意味

  • 名 水性すいせい
  • 名 泳ぎおよぎ

例文

这zhè种zhǒng水shuǐ性xìng涂tú料liào容róng易yì清qīng洗xǐ。

この水性塗料は簡単に洗える。

コアイメージ

水を基準に見た物や人の性質

中国語での定義

表biǎo示shì物wù品pǐn以yǐ水shuǐ为wèi基jī础chǔ的de性xìng质zhì,或huò表biǎo示shì一yí个gè人rén在zài水shuǐ中zhōng的de游yóu泳yǒng能néng力lì

語源

水性は、「水」が関わる対象に、その性質を示す「性」を付けた複合語で、水を使う物の性質から、水中で活動する人の能力まで表す語

コラム

  • 「水性」は日本語の「水性」と同じく塗料などにも使われるが、中国語では「水性好」「水性不好」と言えば、塗料ではなく泳ぎのうまさを評価する表現になる

「水性」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ