水幕

水shuǐ帘lián

意味

名水のカーテンみずのカーテン
名滝たき
名水幕すいまく

例文

瀑pù布bù像xiàng一yí道dào水shuǐ帘lián从cóng山shān上shàng落là下xià。

滝が山から水のカーテンのように流れ落ちている。

コアイメージ

水が横に広がって幕のように連なり、上から下へ落ちる姿

中国語での定義

水shuǐ像xiàng帘lián子zi 一yí样yàng连lián续xù落là下xià形xíng成chéng的de水shuǐ幕mù，常cháng指zhǐ瀑pù布bù

語源

水帘は、「水」と「帘」を組み合わせた語で、「帘」は布などを垂らして仕切る幕を指し、水が幕のように垂れる姿を表す

コラム

『西遊記』では、孫悟空が住む洞窟が「水帘洞」と呼ばれ、滝の裏に洞窟があるという設定になっているため、「水帘」が滝の幕を指す場面と結びつく