水と岩の清らかな美しさは中国語で？水石清华の意味と例文

例文

这zhè座zuò园yuán林lín水shuǐ石shí清qīng华huá，令lìng人rén 流liú连lián忘wàng返fǎn。

この庭園は水と岩が清らかで美しく、いつまでも離れがたい。

コアイメージ

澄んだ水と形のよい岩が調和して、景色全体が清らかに輝く様子

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ色sè清qīng澈chè、山shān石shí 秀xiù美měi，景jǐng色sè 清qīng丽lì 优yōu美měi

語源

水石清华は、「水石」で水と岩を指し、「清华」で清らかで美しい様子を表す成語で、水と岩がつくる景色の美しさをまとめた表現

コラム

「清华大学」の略称も「清华」だが、水石清华の「清华」は大学名ではなく、景色が清らかで美しいことを表す語として働く