水が引く

意味

  • 動 水が引くみずがひく
  • 名 払い戻しはらいもどし

例文

连lián续xù下xià了le几jǐ天tiān雨yǔ,河hé水shuǐ终zhōng于yú开kāi始shǐ退tuì水shuǐ了le。

何日も雨が降り続いたが、川の水がようやく引き始めた。

コアイメージ

たまった水や増えた水が、元の場所からゆっくり後ろへ下がっていくイメージ

中国語での定義

水shuǐ位wèi下xià降jiàng,水shuǐ慢màn慢màn退tuì去qù;也yě指zhǐ把bǎ已yǐ经jīng收shōu取qǔ的de钱qián退tuì还huán给gěi别bié人rén

語源

退水は、「退」が後ろへ下がることや離れること、「水」が水を表し、水が引いていく意味を組み合わせた語

コラム

  • 「退水」は洪水や大雨のあとに水位が下がる場面で使われ、「退潮」のように潮の満ち引きだけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ