気概が非凡だ

昂áng霄xiāo耸sǒng壑hè

意味

成語・慣用句気概が非凡だきがいがひぼんだ
成語・慣用句才能が群を抜くさいのうがぐんをぬく

例文

这zhè位wèi诗shī人rén 具jù有yǒu昂áng霄xiāo耸sǒng壑hè的de气qì概gài。

この詩人は非凡な気概を備えている。

コアイメージ

天を突き、深い谷を見下ろすほど、気概や才能が高くそびえるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì概gài 非fēi凡fán，才cái华huá或huò才cái能néng出chū众zhòng

語源

昂霄耸壑は、「昂霄」が空高く上がること、「耸壑」が谷間にそびえ立つことを表し、天と谷を対にした高さの表現から、並外れた気概や才能を指す成語になったもの

コラム

現代の日常会話よりも文章や改まった評価で使われ、人物の気概と才能をまとめて高く評するときに向く表現