「気にするに足りない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè点diǎn小xiǎo事shì不bù足zú为wéi意yì，不bú必bì 放fàng在zài心xīn上shàng。

この程度のことは気にするに足りず、心に留める必要はない。

コアイメージ

小さなこととして心に置かず、重く受け止めない感覚

中国語での定義

不bù值zhí得dé 放fàng在zài心xīn上shàng，不bú必bì认rèn真zhēn对duì待dài

語源

不足为意は、「不足」を価値が足りないこと、「为意」を心にかけることとして、心に留めるほどの価値がないという意味から、気にする必要がないことを表す成語

コラム

この成語の「为意」は「意味する」と読むのではなく、心にかけて重く見ることを表すため、「不足为意」は一まとまりで「気に留めるほどではない」という意味になる