民間の伝承句

谣yáo谚yàn

意味

名民間の伝承句みんかんのでんしょうく
名民謡みんよう
名ことわざ

例文

当dāng地dì 流liú传chuán着zhe许xǔ多duō谣yáo谚yàn。

この地方には多くの民間の伝承句が伝わっている。

コアイメージ

民衆の生活から生まれ、声に出して伝えられる歌謡やことわざ

中国語での定義

民mín间jiān口kǒu头tóu传chuán承chéng下xià来lái的de歌gē谣yáo和hé谚yàn语yǔ的de总zǒng称chēng

語源

谣谚は、「谣」と「谚」から成る語で、「谣」は口ずさまれる民間の歌謡、「谚」は人々の経験を短くまとめたことわざを指し、両者を合わせた意味になる

コラム

「谣谚」は文芸や研究の文脈で民間の言葉をまとめて呼ぶときに使われ、「谣言」のように根拠のない情報を指す語ではない