「民衆のために害を除く」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā立lì志zhì与yǔ民mín除chú害hài。

彼は民衆のために害を除く決意をした。

コアイメージ

民のために、世の中の害を取り除く働き

中国語での定義

为wèi了le百bǎi姓xìng的de利lì益yì，消xiāo除chú 危wēi害hài他tā们men的de事shì物wù

語源

与民除害は、「与民」と「除害」から成り、「与民」は民のために働くこと、「除害」は害を取り除くことを表す成語

コラム

与民除害の「与」は、現代中国語でよく使う「〜と」「〜および」ではなく、古い文での「〜のために」に近い意味を持つため、「民と害を除く」と読むと意味を取り違える