殉xùn教jiào

意味

  • 動 殉教するじゅんきょうする

例文

他tā因yīn坚jiān持chí信xìn仰yǎng而ér殉xùn教jiào。

彼は信仰を貫いて殉教した。

コアイメージ

宗教への忠誠が、死を受け入れるところまで及ぶこと

中国語での定義

为wèi了le宗zōng教jiào信xìn仰yǎng而ér死sǐ

語源

殉教は、「殉」が何かに身をささげて死ぬことを表し、「教」が宗教や信仰を表す組み合わせで、信仰を守るために死ぬことを表す語

コラム

  • 「殉教」と「殉死」は字が似ているが、「殉教」は宗教や信仰のため、「殉死」は主君や死者に従うためという違いがあり、後者は宗教に限られない使われ方

殉xùn道dào

意味

  • 動 殉教するじゅんきょうする

例文

他tā因yīn坚jiān持chí信xìn仰yǎng而ér殉xùn道dào。

彼は信仰を貫くために殉教した。

コアイメージ

信じる教えや理念を最後まで守り、命をささげる

中国語での定義

因yīn为wèi坚jiān持chí某mǒu种zhǒng信xìn仰yǎng、主zhǔ义yì或huò理lǐ想xiǎng而ér献xiàn出chū生shēng命mìng

語源

殉道は、「殉」がある対象に命をささげること、「道」が信仰や教えを指すことから、信じる道のために命をささげる意味になった語

コラム

  • 日本語の「殉教」に近い語で、宗教上の信仰を守って命を落とす場面でよく使われるが、文脈によっては正義や理想のために命をささげる場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ