「死者を生者のように扱う」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

丧sāng礼lǐ要yāo求qiú人rén们men视shì死sǐ如rú生shēng。

葬儀の礼法は、人々に死者を生者のように扱うことを求める。

コアイメージ

亡くなった人を、まだ生きている人のように扱う姿勢

中国語での定義

对duì待dài 死sǐ者zhě时shí像xiàng对duì待dài 活huó人rén 一yí样yàng 看kàn待dài

語源

视死如生は、「视」が〜とみなすこと、「死」が死者、「如」が〜のように、「生」が生きている人を表す四字の組み合わせで、死者を生者のように扱う意味を表す成語

コラム

『视死如生』は物を実際に生き返らせるという意味ではなく、死者に対して生者と同じような敬意や接し方を保つという、弔いに関わる表現