死sǐ刑xíng

意味

  • 名 死刑しけい
  • 名 極刑きょっけい

例文

他tā因yīn谋móu杀shā罪zuì被bèi判pàn处chǔ死sǐ刑xíng。

彼は殺人罪で死刑を言い渡された。

コアイメージ

国家の刑罰として、犯罪者の命を奪う最も重い処分

中国語での定義

法fǎ律lǜ规guī定dìng的de以yǐ剥bō夺duó犯fàn罪zuì人rén生shēng命mìng为wèi内nèi容róng的de最zuì重zhòng刑xíng罚fá

語源

死刑は、「死」が命を失うことを、「刑」が罪を罰するために科す刑罰を表し、両方を合わせて命を奪う刑罰を表す語

コラム

  • 中国語の「判处死刑」は死刑を言い渡すことを表し、「执行死刑」はその判決にもとづいて刑を実際に執行することを表す

极jí刑xíng

意味

  • 名 死刑しけい

例文

他tā被bèi判pàn处chǔ了le极jí刑xíng。

彼は死刑を言い渡された。

コアイメージ

刑罰の中で最も重い、命を奪う処罰に至るイメージ

中国語での定義

指zhǐ剥bō夺duó犯fàn人rén生shēng命mìng的de最zuì严yán厉lì刑xíng罚fá,即jí死sǐ刑xíng

語源

极刑は、「极」が最高・極限を、「刑」が罰を表す組み合わせで、最も重い刑罰という意味から死刑を指す語

コラム

  • 极刑は法律や報道など改まった場面で使われやすく、日常会話ではより直接的な「死刑」が使われることが多い語

「死刑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ