「正義のために行動する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā一yí向xiàng见jiàn义yì当dāng为wéi，大dà家jiā都dōu很hěn敬jìng佩pèi他tā。

彼はいつも正義のために行動するので、皆から尊敬されている。

コアイメージ

正しいことを目にしたら、ためらわず自分も行動に移すイメージ

中国語での定義

遇yù到dào 合hé乎hū 正zhèng义yì的de事shì情qíng，就jiù应yīng该gāi主zhǔ动dòng去qù做zuò

語源

见义当为は、「见义」で正義にかなうことを目にすることを表し、「当为」でそれを見たら行うべきだと組み立てた成語

コラム

「当为」はここでは「当作」のような「〜と見なす」ではなく、「行うべきだ」という意味になり、正しいことを見た場面での行動を表す