正統音楽と俗楽

雅yǎ郑zhèng

意味

名正統音楽と俗楽せいとうおんがくとぞくがく
名雅楽と鄭声ががくとていせい

例文

研yán究jiū者zhě 讨tǎo论lùn 古gǔ代dài 音yīn乐yuè中zhōng的de雅yǎ郑zhèng之zhī别bié。

研究者は古代音楽における正統音楽と俗楽の違いを論じた。

コアイメージ

正統とみなされる音楽と、対照的に俗な音楽を並べて捉える軸

中国語での定義

指zhǐ 雅yǎ乐yuè和hé郑zhèng声shēng，泛fàn指zhǐ被bèi认rèn为wéi 正zhèng统tǒng的de音yīn乐yuè和hé被bèi认rèn为wéi通tōng俗sú的de音yīn乐yuè

語源

雅郑は、古代の正統な宮廷音楽を指す「雅」と、鄭の国の音楽を指して当時の儒家が低俗とみなした「郑」を組み合わせた語

コラム

『論語』には「鄭声を放ち、佞人を遠ざけよ」とあり、鄭声は人を惑わせる音楽として雅楽と対比されるため、雅郑は単なる音楽の種類ではなく、正統か俗かという価値づけを含む表現