舞wǔ榭xiè歌gē楼lóu

意味

  • 成語・慣用句 歌舞の楼閣かぶのろうかく

例文

旧jiù城chéng里lǐ还hái留liú着zhe几jǐ处chù舞wǔ榭xiè歌gē楼lóu。

旧市街には今もいくつか歌舞の楼閣が残っている。

コアイメージ

にぎやかな歌舞の場を、建物の姿で描くイメージ

中国語での定義

指zhǐ供gòng人rén唱chàng歌gē跳tiào舞wǔ的de楼lóu阁gé,泛fàn指zhǐ歌gē舞wǔ娱yú乐lè场chǎng所suǒ

語源

舞榭歌楼は、「舞」と「榭」、「歌」と「楼」を対にした成語で、「榭」は水辺の高床の建物、「楼」は高く建てた建物を表し、歌舞が響く華やかな場所を建物の名で描く

コラム

  • 舞榭歌楼は現代中国語で娯楽施設を案内する普通の呼び名ではなく、昔の歌舞の場を振り返ったり、古い町の華やかさを描いたりする場面に合う表現

歌gē楼lóu舞wǔ榭xiè

意味

  • 成語・慣用句 歌舞の楼閣かぶのろうかく

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng曾céng有yǒu许xǔ多duō歌gē楼lóu舞wǔ榭xiè。

この古城にはかつて多くの歌舞の楼閣があった。

コアイメージ

歌や舞がくり広げられる華やかな建物や舞台が連なる景色のイメージ

中国語での定義

指zhǐ供gòng人rén唱chàng歌gē跳tiào舞wǔ的de楼lóu阁gé和hé台tái榭xiè,也yě泛fàn指zhǐ歌gē舞wǔ娱yú乐lè的de场chǎng所suǒ

語源

歌楼舞榭は、「歌楼」を歌や舞を演じる楼、「舞榭」を歌や舞のための高殿として、歌舞の場を表す二つの語を並べた成語

コラム

  • 古い町や庭園の華やかなにぎわいを描く文学的な表現で、現代の普通の娯楽施設を指す語ではなく、歴史を感じさせる場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ